Ne zavartasd magad, én is ezt tettem, csak épp angolul fogtam ki! Többnyire értettem, csak éppen az volt a gond, hogy a szavak valahogy nem álltak össze egy egész mondattá, hála annak a jó kifacsart angol nyelvnek! Mindig nagy problémát jelent, hogy mikor magázódhatnak a szereplők és mikor tegeződhetnek, hiszen az angolban erre nincs külön kifejezés! Az első részeknél még eléggé megkeveredtem is emiatt, mára kb rájöttem a dolgok lényegé és mivel rendszeresen fordítom, sokkal gyorsabban is tudok mára jobban csípem ezt a sorozatot! Habár piszkosul megbonyolítják! De épp ez a lényeg! Amikor először láttam végig az angol sorit, alig értettem és lusta voltam lefordítani! De már akkor is nagyon tetszett! Rém klassz! Ha nincs más, ez jó szórakozás! Nekem! :)Nagyon, nagyon vigyorgok!! Imádok fordítani! Animét! XD^^/°° Meglepődtem!! Nagyon szépen köszönöm is, de bocsáss meg uram, mert vétkeztem!!! Ha nem baj kifejteném..... pár mondatban:Nem bírtam a véremmel és rákerestem a sorozatra, és az anime istenek elvezettek a, franciául ugyan, de 3 felhasználónál is, (ha a nevük érdekel megírhatom)gyönyörű HD videós kiadásban, a mai délután végig néztem a sorozatot!!
hu Nagyon szépen köszönöm az érdeklődést fr Merci beaucoup d' avoir demandé hu Nagyon szépen köszönöm, hogy keményen dolgoztok (Pamela, hétéves). fr Merci beaucoup pour tout votre dur travail. — Paméla, sept ans. hu Komolyan, nagyon szépen köszönöm, hogy bíztál bennem fr Merci de m' avoir fait confiance hu Nagyon szépen köszönöm. hu Nagyon elégedett vagyok a pontos és konkrét válaszával, nagyon szépen köszönöm. fr (EN) Je suis très satisfaite de votre réponse précise et concrète et vous remercie donc sincèrement. A 1. oldal. Talált 1138 mondatot a nagyon szépen köszönöm kifejezésre. Találat ebben: 18 ms. A fordítási memóriákat emberek hozták létre, de számítógép rendezi, ami hibákhoz vezethet. Nagyszámú forrásból, ellenőrizetlenül érkeznek, kérjük ennek tudatában használja!